読み物

ギャル文字一覧表

更新日：2026年10月14日

ギャル文字は、ひらがなやカタカナを、形の似た記号や別の文字の組み合わせに置き換えて書く文字遊びです。決まった正解の表があるわけではなく、同じ「か」でも書く人によって何通りもの書き方がありました。このページでは、ヘイセイ文字工房のギャル文字変換で使っている対応表をまとめています。左から順に、よく使われる形、別の書き方、もうひとつの書き方です。

ひらがな

いちばん使われていたのがひらがなの置き換えです。「ほ」を「|ま」、「け」を「|ナ」のように、1つの文字をパーツに分けて2文字で書く形と、「す」を「£」、「そ」を「ξ」のように、形の似た記号1つに置き換える形があります。

あぁ 了 ァいﾚヽ ｨ レ丶うぅ ｩ 宀えぇ ェ 工おぉ 才 ォ
かｶゝ カゝ ヵゝき(ｷ ≠ (キく< ＜ 〈けﾚﾅ |ナ レナこ⊇ = こ
さㄜ ț ±しＬ ι ∪す£ ㄙ スせｾ 世 せそξ ζ ﾂ
たナﾆ †ﾆ ﾅﾆちㄘ 5 干つ⊃ ⊃ ッてτ ﾃ ┬と┠ ｔ ﾄ
なﾅょ †ょ 十ょにﾚﾆ |ﾆ 匸ぬゐ ﾇ ぬねﾈ ね ネのσ の ﾉ
はﾉ\ ﾊ ﾚ£ひひ Ч ﾋふ､ζ､ ﾌ ふへ∧ ﾍ へほﾚま |ま ﾎ
まмα ま ﾏみゐ ﾐ 彡むﾑ ム むめ× ﾒ めもм ŧ ﾓ
やゃ ャ ﾔゆゅ ュ ﾕよょ ョ ∋
らζ ﾗ らりL) ﾘ │)るゑ ﾙ るれﾚ| ﾚ れろз ﾛ ろ
わゎ ﾜ ヮをｦ ヲ をんω ﾝ ん

濁点（゛）と半濁点（゜）は、元の文字のギャル文字のあとに「〃」や「ﾟ」を付けて表します。たとえば「が」なら「ｶゝ〃」、「ぱ」なら「ﾉ\ﾟ」です。小さい「ゃゅょ」は半角カタカナの「ｬｭｮ」にすると、それっぽさが出ます。

カタカナ

カタカナは線がまっすぐな文字が多いので、似た形の漢字に置き換える書き方が定番でした。「チ」を「干」、「ロ」を「口」、「ミ」を「三」にするのが代表的です。

ア了 ｱイｨ ｲウｩ ｳエ工 ｴオ才 ｵ
カ力 ｶキ≠ ｷクｸ 勹ケﾅ ｹコ⊐ ｺ
サｻ 艹シｼ 冫スｽ ㄡセｾ せソｿ ﾘ
タﾀ 夕チ干 ﾁツｯ ﾂテﾃ 〒ト┣ ﾄ
ナ† ﾅニ二 ﾆヌﾇ 又ネﾈ ネノ丿 ﾉ
ハ八 ﾊヒヒ ﾋフﾌ フヘ∧ ﾍホ朩 ﾎ
マﾏ マミ三 ﾐム厶 ﾑメ× ﾒモ毛 ﾓ
ヤﾔ ヤユﾕ ユヨ∋ ﾖ
ラﾗ ラリ└| ﾘル儿 ﾙレ└ ﾚロ口 ﾛ
ワﾜ ワヲｦ ヲンﾝ ンーｰ ～

漢字の分解

漢字は、へんとつくりを別々の文字として並べるのが基本です。「好き」を「女子き」と書くように、元の漢字を知っていれば読めるけれど、パッと見では分かりにくい、というのがギャル文字らしさです。

好女子私禾ム何イ可時日寺明日月話言舌
休イ木嬉女喜結糸吉婚女昏彼彳皮他イ也
猫犭苗村木寸林木木情忄青晴日青暇日叚
歌哥欠朝卓月絶糸色対文寸超走召行彳亍
語言吾読言売的白勺泣氵立海氵毎酒氵酉
性忄生帰リ帚僕イ菐働イ動体イ本作イ乍
始女台姉女市妹女未親亲見新亲斤取耳又
恥耳心略田各眠目民持扌寺待彳寺誰言隹
誕言延祝ネ兄神ネ申

アルファベット

英字は、ギリシャ文字やロシア語のキリル文字など、形の似た外国の文字に置き換えます。「n」を「и」、「r」を「я」にすると、一気にそれっぽくなります。

a@ αbß бc⊂ Сdð ｄeё Εfƒ ｆg９ ɡ
hн Ｈiｌ ｉjｊ ﾌkκ кlㄥ ｌmм ｍnи η
o○ ◎pｐ ρqｑ φrя ｒs＄ ｓtт 十uц υ
vν √wω ｗx× ｘyУ ｙzζ ｚ

読めないギャル文字を読むコツ

ギャル文字を読み解くときは、1文字ずつ見るのではなく、「2文字で1文字になっていないか」を意識するのがコツです。「ﾚ|」は「れ」、「ﾅょ」は「な」のように、細い縦線や小さい文字は、前後とくっついて1つの文字の一部になっていることがよくあります。

もうひとつのコツは、声に出して読んでみることです。ギャル文字は形だけでなく、「ぉﾉ\ょぅ」（おはよう）のように小文字が多いので、目で追うより音でつなげた方が意味が取りやすくなります。

ギャル文字変換を使ってみるギャル文字の歴史を読む